1:6. ειπερ COND G1512 δικαιον A-NSN G1342 παρα PREP G3844 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 τοις T-DPM G3588 θλιβουσιν V-PAP-DPM G2346 υμας P-2AP G5209 θλιψιν N-ASF G2347

1:6. ειπερ COND G1512 δικαιον A-NSN G1342 παρα PREP G3844 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 τοις T-DPM G3588 θλιβουσιν V-PAP-DPM G2346 υμας P-2AP G5209 θλιψιν N-ASF G2347

1:6. ειπερ COND G1512 δικαιον A-NSN G1342 παρα PREP G3844 θεω N-DSM G2316 ανταποδουναι V-2AAN G467 τοις T-DPM G3588 θλιβουσιν V-PAP-DPM G2346 υμας P-2AP G5209 θλιψιν N-ASF G2347

1:6. εἴπερ COND G1512 εἴ δίκαιον A-NSN G1342 παρὰ PREP G3844 θεῷ N-DSM G2316 ἀνταποδοῦναι V-2AAN G467 τοῖς T-DPM G3588 θλίβουσιν V-PAP-DPM G2346 ὑμᾶς P-2AP G5210 θλῖψινN-ASF G2347

1:6. For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,

1:6. In his justice he will pay back those who persecute you.

1:6. if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

1:6. since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,

1:6. Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

1:6. since indeed God deems it just to repay with affliction those who afflict you,

1:6. if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

1:6. since [it is] a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,

1:6. God will do what is right. He will punish those who are causing you trouble.

1:6. Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,

1:6. Seeing G1512 [it] [is] a righteous thing G1342 with G3844 God G2316 to recompense G467 tribulation G2347 to them that trouble G2346 you; G5209